RRRRRRRR RRRRRRRR RR RR eeeee RR RR ee ee aaa RRRRRRRR eeeee a a dme.txt RRRRRRRR ee aaaa RR RR eeeee RR RR RR RR RR RRR ChemStation for GC, LC, A/D and LC/MSD Revision - B.04.01 Service Pack 1 19-March-2009 このファイルは、製品ソフトウェアに添付されている印刷資料の内容から新たに訂正/追 加された情報が書かれています。 目次 ---- 1. コンフィグレーション 1.1 PC ハードウェアとソフトウェアの使用条件 1.2 オペレーションのための命名規則 1.3 LAN で 1100/1200 を使用するために必要なファームウェアリビジョン 1.4 1100/1200 機器のコンフィグレーション (G1315C&D/G1365C&D 検出器なし) 1.4.1 G1315C&D/G1365C&D 検出器を追加した場合の 1100/1200 機器のコンフィグレーション 1.5 G1600 CE 機器コンフィグレーション (日本語 ChemStationではサポートしていません。) 1.6 7890A、6890、6850 および 他の機器で必要なファームウェアリビジョン 1.7 Agilent 7693A オートサンプラシステムのサポート 1.8 GC オートサンプラ、トレイおよびコントローラで必要な ファームウェアリビジョン 1.9 パワーマネジメント機能とスクリーンセーバと ChemStation 1.10 Windows XP Professional および Windows Vista Business コンフィグレーション 1.11 Microsoft XP / Windows Vista のローカライズされたバージョン 1.12 Agilent BootP Service 1.13 Microsoft Data Access Connectivity 2. B.04.01 SP1 へのアップグレード前に、追加プロダクトを削除す 3. ライセンスの入力および削除 4. 印刷の心得 5. シングル ランとシーケンス サマリ レポートの PDFファイル出力 6. 機器のハードウェアコンフィグレーション変更があれば、メソッド解決が発生します 7. HTMLヘルプは、Internet Explorer 6.0.2.800.1106CO 以上を必要とします 8. ChemStation UV-Visible との混合コンフィグレーション 9. GC ChemStation デモンストレーション用メソッドとデータファイル 10. GPIB 接続 11. Winexec fails 12. 6890 NPD 13. 6890 キーパッドからのインジェクタコンフィグレーション変更 14. 5890 シリーズ II および 5890A GC はサポートされなくなりました 15. 再解析をした ChemStation Rev.A. データ/メソッドのタイムスタンプは、 タイムゾーン訂正のため ChemStation Rev. B.0x.0x で作成された レポートとは異なる 16. AIA/ANDI での問題：ファイルのインポート 17. AIA/ANDI での問題：ファイルへのレポート書き出し 18. バッチレビュー 29. レポート：XLS ファイルの出力 20. メソッドで使用するバーコードリーダー 21. 長時間分析での仮想メモリの使い方 22. B.01.03 SR1 からのアップグレード; 最初に B.01.03 SR1 をアンインストールする 23. LC/MSD ChemStation と SICL libraries のインストール 24. LC/MS ChemStation MSD Instrument Models サポート情報 25. LC/MS ChemStation 新機能 26. 再度、GC コンパニオンメニュー項目を選択しないでください 27. コンパニオン ： サンプルの分析中は、ランテーブルにサンプルを 追加できません 28. 製品の 7673B (18593B, 18594B, 18596B) ファミリーはサポートされません 29. 35900E 30. ECM への自動転送時のシーケンス命名パターンが有効化されています (日本語 ChemStationではサポートしていません。) 31. リテンション タイム ロッキング ノート 32. Setup.exe は、install ディレクトリにあります 33. G2090BA B.0x.0x 2D データ解析のみのアップグレード 1. コンフィグレーション ------------------------ 1.1. PC ハードウェアとソフトウェアの使用条件 -------------------------------------------- Windows XP Professional サービスパック 3 または Windows Vista Business サービスパック 1 で適正に動作します。 Agilent は、機器構成に従い PC バンドル製品を供給します。 バンドル情報の詳細は、Agilent のウェブサイトで見ることができます。 PC ハードウェア推奨仕様は以下のとおりです。 ChemStation リビジョン B.04.01 SP1 と Agilent ChemStore C/S データベースモジュール (Rev. B.04.02※) の機器構成のための 最小 PC 必要条件： Windows XP: ----------- 画面解像度 (1280 X 1024) プロセッサ Pentium: IV, 1.5 GHz 記憶装置: 40 GB ハードディスク と DVD-ROM 最小メモリ: 512 MB の RAM (下の例外を除く) Windows Vista: -------------- 画面解像度 (1280 X 1024) プロセッサ Pentium: IV, 3.4 GHz 記憶装置: 160 GB ハードディスク と DVD-ROM 最小メモリ: 1 GB の RAM (下の例外を除く) (※日本語版 ChemStation B.04.01 SP1 の ChemStore B.04.02のリリース日は未定。) もし PC が必要条件と合わないか他のアプリケーションがプロセッサー計算に影響して いれば、使用するデータ取り込み速度によりデータの欠落が発生するかもしれません。 ChemStation をインストールして実行するために、十分な空きディスク容量があることを 確認してください。必要な空きディスク容量は、インストールする機器の数および データの採取量によって変わります。 1.2 オペレーションのための命名規則 ----------------------------------- 命名規則セクションで、ChemStation システムのための命名規則が "ChemStation の理解" マニュアルで記載されています。 マニュアルは、DVD-ROM の Manual セクションにあります。 インストールフォルダーに以下のキャラクターを含むべきではありません: \ / : * ? " < > | ; , @ # % & インストールフォルダーに、これらのキャラクターを使用すると解析画面の起動は 始まりません。また、インストールフォルダにキャラクター % を使うことによって、 いくつかの 'Agilent ChemStation B.04.0x' ショートカットが正確に動作しません。 1.3 LAN で 1100/1200 を使用するために必要なファームウェアリビジョン -------------------------------------------------------------------- ChemStation リビジョン B.04.01 SP1 で必要なファームウェアリビジョン 1100/1200 モジュール - ファームウェア A.06.1x 以降 G1315C/G1365C, G1315D/G1365D - ファームウェア B.06.1x G1314D/E - ファームウェア B.06.2x 上記以前のファームウェアと上記のファームウェアの混合システムはサポートされません。 A.06.0x 以前のファームウェアを使用しているモジュールは、 ChemStation B.04.01 SP1 で認識されず、またファームウェアが混在すると ファームウェアアップグレードユーティリティは、スタックする場合があります。 最も新しいファームウェアファイルとアップグレードユーティリティーは ChemStation DVD-ROM (:\LC Firmware Update\ ディレクトリ)にあります。 1.4. 1100/1200 機器のコンフィグレーション (G1315C&D/G1365C&D 検出器なし) ------------------------------------------------------------------------ 1100/1200 機器は、LAN コミュニケーションを必要とします。 LAN コミュニケーションカードを持っている検出器に基づきます。 1100/1200 クロマトグラフ機器コンフィグレーション(ダイオードアレイ検出器(DAD)を 含まない)では全部で 18 モジュールに制限され、4 つまでの検出器を持つ 4 シス テムまで使用できます。 最大 18 モジュールは、ポンプ、検出器、インジェクタなどの 約 12 モジュールと バルブ、UIB インターフェースの 約 6 スレーブ可能なモジュールから構成できます。 最大数は、モジュールコンフィグレーションと LAN 接続ポイントに依存します。 もし、 1 システムで同じタイプの検出器が使われる場合は2つまで、 VWD の場合は3つまでの検出器がサポートされます。 もし、ダイオードアレイ検出器がコンフィグレーションに含まれる場合は、2 つの DAD と 8 モジュールに制限されます。 DAD/MWD コンフィグレーション ("C/D" + "A/B") の混合がある場合、 幾つかの問題がテスト中に発見されました。 以下を除いて、標準のオペレーションでは問題ありません。 * 等高線および、3D プロットが正しく動作しません * メソッドプリントにおいて、両方の DAD は、同じヘッダを持っています * もし、他の DAD が存在するならば、1 つの DAD だけは診断で選択することができます * これらのシステムで、全てのシグナルがレポート印刷されません * オンラインプロットでは、2 つの検出器を区別することは難しいです モジュールの数は、使用中のシステムとアプリケーションの違いに依存します。 (例えば、データ取込速度) 非常に複雑なシステムをサポートするか否かについては Agilent の サービス担当者にお問い合わせください。 機器コンフィグレーションが LC/MSD を含むとき、1 つの LC/MSD と 1 つの DAD に 制限があります。そして、さらなる機器は ChemStation でサポートされません。 ピュリフィーケーションシステムコンフィグレーションでは、 1100/1200 フラクションコレクタは 1 つの機器に制限されます。 3 または、4 つの機器コンフィグレーションで、データ取り込み中は、 対話式のデータ再処理はお勧めしません。 1100/1200 のモジュールは、1090 液体クロマトグラム、 Agilent ガスクロマトグラフと混合して使用できます。 これらの機器を組み合わせるコンフィグレーション上の制限は 以下のとおりです: 1100/1200 と 1090 LC モジュールの組み合わせ : 35900E デュアル・チャンネル・インタフェース 、1090 LC は、 1 つの 1100 モジュールと等価のものとして数えます。 1100/1200 と 1090 LC 機器の組み合わせ : 1 つの DAD を含む 1100/1200 機器と 1 つの 1090 1 つの DAD を含まない 1100/1200 機器と 3 つの 1090 2 つの DAD を含まない 1100/1200 機器と 2 つの 1090 1100/1200 および GC との組み合わせ : 1 つの DAD を含まない 1100/1200 機器と 3 つの Agilent GC 2 つの DAD を含まない 1100/1200 機器と 2 つの Agilent GC 1.4.1 G1315C&D/G1365C&D 検出器を追加した場合の 1100/1200 機器のコンフィグレーション ----------------------------------------------------------------------------------- G1315C&D/G1365C&D は、LAN コミュニケーションを必要とし、この検出器はオンボードに LAN コミュニケーションを持っています。 もし、1100/1200 組み合わせで使用する場合は、検出器は PC への コミュニケーションポイントでなければなりません。 G1315C&D 検出器(DAD)を含む 1100/1200 クロマトグラフ機器 コンフィグレーションでは全部で 18 モジュールに制限され、2 つまでの G1315C&D DAD 検出器を持つ 2 システムまで使用できます。 最大 18 モジュールは、ポンプ、検出器、インジェクタなどの 約 12 モジュールと バルブ、UIB インターフェースの 約 6 スレーブ可能なモジュールから構成できます。 最大数は、モジュールコンフィグレーションに依存します。 G1315C&D/G1365C&D 検出器(DAD/MWD)は、G1315A/G1365A、G1315B/G1365B と共に 使用することができます。 混合 DAD システムの場合には、メソッド & ラン画面の DAD コントロールは、 GUI ではなくメニュー項目を使用してください。 診断は、1 つの検出器のコンフィグレーションのみテストすることができます。 もし、混合の検出器システムでは、検出器の診断テストを実行するために、 1 つの検出器のコンフィグレーションに変更する必要があります。 1.5. G1600 CE 機器コンフィグレーション -------------------------------------- 機器コンフィグレーションに CE/MSD が含まれている場合は、機器は、DAD を含む 1 つの CE/MSD の制限があります。追加の機器は CE/MSD ChemStation では、 サポートされません。 CE ChemStation は、2 つめのシステム(LC または、CE ChemStation)と共存できます。 しかし、ソフトウェアの同時使用はサポートされません。 1.6 7890、6890、6850 および 他の機器で必要なファームウェアリビジョン --------------------------------------------------------------------- _________________________________________________________________________ | 機器 | ファームウェアリビジョン | |_______________________________|_______________________________________| | | | | 7890A | A.01.10 | |_______________________________|_______________________________________| | 6890N | GC ファームウェア N.05.06 以降 | | | LAN アセンブリ 04.7B3 | |_______________________________|_______________________________________| | 6890Plus, 6890A | GC ファームウェア A.03.08 以降 | |_______________________________|_______________________________________| | 6850 Series GC | GC ファームウェア A.05.04 以降 | | serial# >= US10243001 | LAN アセンブリ 04.7B3 | |_______________________________|_______________________________________| | 6850 Series GC | GC ファームウェア A.03.03 以降 | | serial# <= US00003200 | | |_______________________________|_______________________________________| | Agilent 6850 | | | ハンドヘルド | A.05.06 以降 | | コントローラ (G2629A) | | |_______________________________|_______________________________________| | 5890 Series II | A.03.02 以降 | | (サポートされていません) | | |_______________________________|_______________________________________| | 4980D | A.01.01 以降 | | (サポートされていません) | | |_______________________________|_______________________________________| | 35900E | E.01.02 以降 | |_______________________________|_______________________________________| GC および GC/MSD ハードウェアユーザー情報 & ユーティリティー DVD または Agilent Lab Advisor ソフトウェアのいずれかを使用してファームウェアを更新できます。 最新のファームウェアは、Agilent テクノロジーウェブサイトからダウンロードできます。 http://www.chem.agilent.com/scripts/cag_firmware.asp 1.7 Agilent 7693A オートサンプラシステムのサポート ------------------------------------------------------------------ Agilent 7693A オートサンプラシステムをサポートしています。 1.8 GC オートサンプラ、トレイおよびコントローラで必要なファームウェアリビジョン -------------------------------------------------------------------------------- _______________________________________________________________ | 機器 | ファームウェアリビジョン | |_______________________________|_____________________________| | | | | 7693A オートインジェクタ | A.10.01 | | (G4513A) | | |_______________________________|_____________________________| | | | | 7693A トレイモジュール | A.10.05 | | (G4514A) | | |_______________________________|_____________________________| | | | | 7693A バーコードリーダ | A.10.01 | | (G4515A) | | |_______________________________|_____________________________| | | | | トレイ | | | ヒータ/バーコード付き | A.10.05 | | (G4520A) | | |_______________________________|_____________________________| | | | | トレイ | | | ヒータ/クーラ付き | A.10.05 | | (G4522A) | | |_______________________________|_____________________________| | 7683A/6890Plus ALS | | | インターフェースボード | A.02.01 以降 | | (G2612A) | | |_______________________________|_____________________________| | | | | 7683A オートインジェクタ | A.10.07 | | (G2613A) | | |_______________________________|_____________________________| | | | | 7683A トレイ モジュール | A.02.01 以降 | | (G2614A) | | |_______________________________|_____________________________| | | | | 6850 オート サンプラ | A.10.05 以降 | | (G2880A) | | |_______________________________|_____________________________| | | | | 6890A、5890 Series II | | | GCs (G2912A) の | A.02.01 以降 | | 7683B ALS コントローラ | | |_______________________________|_____________________________| | | | | 7683B オートインジェクタ | A.11.03 以降 | | (G2913A) | | |_______________________________|_____________________________| | | | | 5890 ALS トレイ(G2916A) | A.02.01 以降 | |_______________________________|_____________________________| | | | | 7673C ALS コントローラ | A.01.12 以降 | | (G1512A) | | |_______________________________|_____________________________| | | | | 7673C オートインジェクタ | A.09.15 以降 | | (G1513A) | | |_______________________________|_____________________________| | | | | 7673C トレイ (18596C) | リビジョンなし | |_______________________________|_____________________________| 1.9 パワーマネジメント機能とスクリーンセーバと ChemStation ----------------------------------------------------------- ChemStation では、スクリーンセーバを使用しないでください。スクリーンセーバを 使用すると CPU に負荷が掛かることがあり、特に GC から高い頻度でデータを 取り込み時にデータの欠落が発生するおそれがあります。 機器コントロールとデータ取り込みに使用するシステムでは、PC BIOSのパワーマネ ジメント機能は無効にしなければなりません。詳細についてはインストールマニュアルを ご覧ください。 エネルギースター適合モデルの PC も、高い頻度で、データの欠落を避けるため エネルギースター機能を無効にしてください。障害の発生は、機器からの I/O エラー メッセージとして表示されることがあります。I/O エラーは結果としてデータの損失を 引き起こし、その結果はログブックで見ることができます。 1.10 Windows XP Professional および Windows Vista Business コンフィグレーション ------------------------------------------------------------------------------- ChemStation B.04.01 SP1 は以下のオペレーティングシステムでサポートされています。 Windows XP サービスパック 3 Windows Vista Business サービスパック １ サービスパックは、Microsoft のワールドワイドウェブから入手出来ます。 サービスパックで導入される変更は、それらの変更の前にリリースされた アプリケーションソフトウェアで問題を起こすかもしれません。 将来配布されるサービスパックのシステムで ChemStation ソフトウェアを 実行した場合、使用できるかどうかは保証できません。 もし、大きなディスクの 2つのパーティションにソフトウエアをロードすれば、 2 つのパーティション(例えば、20GB + 20GB).を持つことにより最適なパフォーマンスを 得られます。最初のパーティション(C:) に Windows、一般的なプログラムと ChemStation ソフトウェアをロードして、2 番目のパーティションにデータファイルを 保存してください。 Agilent が推奨する MS Windows XP Professional または、Windows Vista Business での望ましいオペレーションのための構成が、 "コンピュータのコンフィグレーションとメンテナンス" ドキュメントで 説明されています。 この文章は、Agilent ChemStation Family products DVD-ROM の \Manuals\Installation\Configure and Maintain PC ディレクトリにあります。 この文書には、インターネットセキュリティを扱うための 推薦されたコンフィグレーション設定の情報を含んでいます。 1.11 Microsoft Windows XP / Windows Vista ローカライズされたバージョン ---------------------------------------------------------------------- Microsoft Windows XP / Windows Vista とサービスパックのローカライズされた バージョンに関する情報は、ローカルな Microsoft ウェブページで見つけることが できます。 1.12 Agilent BootP Service -------------------------- ディレクトリ :\bootp で、サポートされている Bootp Server (Agilent BootP Service.exe) は、ネットワークで、機器をコンフィグレーションする ユーティリティです。Bootp Server は、TCP/IP プロトコルを使用して、ChemStation と 通信するために、IP アドレスを機器に設定します。詳しい内容については bootp ディレクトリの readme.txt ファイルおよび、"ChemStation のインストール" マニュアルの installing the communication components chapter を参照してください。 BootP サービスをインストールするには、bootp ディレクトリの Agilent Bootp Service.exe プログラムを 実行してください。Agilent BootP サービスは、B.04.01 SP1 でテストされています。 Agilent BootP Service は、サポートされたLANコミュニケーションツールです。 1.13 Microsoft Data Access Connectivity --------------------------------------- "マルチ FIA メソッドの実行" 機能は、Microsoft Data Access Connectivity (MDAC) パケージ 2.0 以上がシステムにインストールされている必要があります。 これらのドライバーがインストールされていないと "Missing OLE DB or OLE DB is corrupted" エラーが発生します。 ChemStation B.04.01 SP1 は、MDAC 2.0 をインストールして、それを 2.6 にアップグレードします。 これは、ChemStation をインストールするときに自動でインストールされます。 もし、問題がある場合は、マニュアルで再インストールできます。 マニュアルで、MDAC ドライバを再インストールするステップは: ------------------------------ 1. ChemStation B.04.01 SP1 DVD をコンピュータの DVD-ROM ドライブに挿入します。 2. Windows エクスプローラで、DVD-ROM 上の 'MS32' ディレクトリを開きます。 3. エクスプローラで、A_MDAC20.exe をダブルクリックしてプログラムを実行してください。 4. エクスプローラで、A_MDAC.exe をダブルクリックしてプログラムを実行してください。 ノート: ------- 1. 上記の方法は、OLE DB または、ODBC ドライバの問題、または、 アプリケーションプログラムをインストールによる問題で、 マルチ FIA の問題を解決するのに用いることができます。 2. ChemStation の後に、Microsoft Office 97 をインストールすると 下位バージョンの MDAC 2.0 に上書きされます。 これは、マルチ FIA 機能が正しく動作しません。機能させるために: a. 最新版の Microsoft Office をインストールしてコンポーネントを上書きしないでください。 b. 再度 ChemStation インストールを実行してください。(ChemStation インストールが 常に最後のものでなければなりません)。 3. OLE DB または ODBC ドライバがオペレーションシステムにないか 問題があるときは、2.0 以外の MDAC バージョンをインストールしないでください。 たとえ新しい MDAC バージョンがあったとしても、最初に ChemStation B.04.01 SP1 DVD で 提供されている バージョン 2.0 をインストールしてください。 新しいバージョンは、2.0 のインストールの後にアップデートすることができます。 2. B.04.01 SP1 へのアップグレード前に、追加プロダクトを削除する ---------------------------------------------------------------- ChemStation B.04.01 SP1 へアップグレードするためには、まず ChemStation に インストールした追加プロダクトを削除する必要があります。 追加プロダクトが削除されていない場合でも、警告メッセージが表示されません。 ご注意ください。 ChemStation にインストールされている追加プロダクトは、コントロールパネルの プログラムの追加と削除から、確認できます。 ChemStation.ini ファイル中の ADDON エントリも追加プロダクトが アンインストールされていないことを確認するヒントになるかもしれません。 (ChemStation.ini ファイルは C:\Windows の中にあります。) 各追加プロダクトのアンインストールについては、それぞれの説明書を参考にしてください。 3. ライセンスの入力および削除 ----------------------------------- ChemStation ラインセンスは、機器追加ツールを使用してのみ入力または削除 (必要な場合) できます。 以前の ChemStation リビジョンで使用できたライセンス追加ツールは、削除されています。 機器追加ツールは、ChemStation のインストールの最後に自動的に表示されます。 または、Agilent ChemStation プログラムグループに含まれる該当するアイコンを クリックして後から開くことができます。このダイアログボックスの最初の画面では、 ChemStation の機器を追加でき、２番目の画面では、ライセンスの入力または 削除ができます。ライセンスを変更するだけの場合は、ChemStation の機器には 変更を加えず、[次へ] を押して２番目の画面に進みます。 ライセンスを削除すると、それに対応する機器を使用できなくなりますので、ご注意してださい。 4. 印刷の心得 ---------------- Microsoft Windows でデフォルトプリンタが設定されていることを確認して ください。設定はコントロールパネルで行います。 デフォルトプリンタが設定されていない場合は以下の問題が報告されていいます。 -「印刷プレビュー」を実行すると問題が発生します。 -「クリップボードにコピー」メニュー項目を実行するとエラーが発生します。 -「カスタムレポート」表示では新規テンプレートで問題が発生します。 制限事項 1 つの印刷ジョブで印刷できる最大ページの数は 150 ページです。 例えばシーケンスサマリレポートは、1 つの印刷ジョブです。 プリンタ設定の変更 ------------------ プリンタ設定変更のルール： - プリンタ設定を変更する前に、「レポート」ウィンドウを閉じます。 - ChemStation プログラムを実行中のときは、ファイル/プリンタ設定... メニュー項目を使用します。このメニュー項目は、すべての表示で利用できます。 これらのルールについてもっと詳しく知りたい場合は、以下をお読みください。 ChemStation からアクセスするプリンタ設定メニュー項目では、プリンタを 別のプリンタに切り換えたり、用紙の縦横や分解能などのプリンタ設定を変更でき ますが、プリンタを別のプリンタに切り換えることはしないでください。変更した 場合、出力がおかしくなることがあります。 プリンタの設定を ChemStation の外にある「プリンタ」フォルダで変更した 場合は、ChemStation はそこで変更された設定を無視します。例えばドキュ メントの既定値でプリンタの印刷向きを縦から横に変更したとしても、 ChemStation ではその変更を無効としてレポートを縦方向で作成します。 レポートが画面上に表示されると (ウィンドウは「レポート」とタイトルが付いて います)、レポートは既に印刷されたようなものです。これは、「レポート」ウィン ドウがすでに開いている間に、プリンタ設定を変更しても既に生成されたレポート には影響を与えないことを意味します。すなわち「レポート」ウィンドウで印刷ボ タンクリックすることは新たにレポートを生成することではありません。それはた だプリンタへのレポートをコピーするだけです。 どのプリンタにレポートが出力されたかチェックできるように、「レポート」ウィ ンドウには現在見えているレポートのその左下隅にプリンタの名前、用紙フォーマ ットと印刷向きを表示します。もしこれが現在のプリンタコンフィグレーショ ンに一致しないなら、目茶苦茶になったプリンタ出力になります。 5. シングル ランとシーケンス サマリ レポートの PDFファイル出力 -------------------------------------------------------------- レポート条件とシーケンス出力ダイアログで、プリントアウトの出力先として ファイルを選択したとき、ファイルタイプとして PDF が利用できます。 シングル ラン レポートとシーケンス サマリ レポートで適用できます。 これを行うために、ChemStation のセットアップによって「PDF-XChange 4.0」という 名前の PDF プリンタがインストールされます。このプリンタは、コンピュータが 再起動されるまで、[スタート] メニュー > [設定] > [プリンタと FAX] 内にのみ 表示されます。 ChemStation をスタートすると、PDF-XChange プリンタに基づいて 「ChemStation PDF」という名前の別の一時プリンタが作成されます。ChemStation セッションの実行中は、[スタート]メニュー > [設定] > [プリンタと FAX] にも ChemStation PDF が一覧表示されます。 PDF-XChange プリンタがアンインストールされると、ChemStation 用の .pdf ファイル の出力が利用できなくなります。ChemStation のダイアログ ボックスの中の対応する 項目は、灰色表示されて機能しなくなります。 6. 機器のハードウェアコンフィグレーション変更があれば、メソッド解決が発生します ------------------------------------------------------------------------------- 機器のハードウェアコンフィグレーション変更があれば、メソッド解決が発生します。 機器のハードウェアコンフィグレーションの後に、メソッドはコンパニオンを 使用する前に保存しなけらばなりません。コンパニオンが実行されるときメソッドを 読み込みますので、メソッドはメソッド解決を行ってはいけません。 メソッド解決は、通常のオペレーションで発生してはいけません。 7. HTMLヘルプは、Internet Explorer 6.0.2.800.1106CO 以上を必要とします ---------------------------------------------------------------------- HTML ヘルプは、Internet Explorer 6.0.2.800.1106CO 以上を必要とします。 もし、以下の IE リビジョンが使われるならば、ヘルプスクリーンのトップの "参照" ボタンを実行するとエラーメッセージ "...a Script Error ..." を出す可能性があります。 8. ChemStation UV-Visible との混合コンフィグレーション ------------------------------------------------------- GC, LC, CE, A/D, CE/MSD および LC/MSD ChemStation リビジョン B.04.01 SP1 では、 UV/Visible ChemStation リビジョン A.08.0x 以上での混合インストールを サポートしていません。 9. GC ChemStation デモンストレーション用メソッドとデータファイル ----------------------------------------------------------------- GC機器をインストールすると、幾つかのデモンストレーション・メソッドとデータ ファイルが機器サブディレクトリに置かれます。メソッドは METHODS サブ ディレクトリ(例：Chem32\1\METHODS)に置かれます。データファイルはデータ サブディレクトリの下に在る DEMO サブディレクトリ(例：Chem32\1\DATA\DEMO)に 置かれます。 ３つのメソッドにそれぞれ関連のデータファイルがあります。 以下の表にメソッドとそのデータファイルを説明します。 メソッド データファイル 目的 --------- -------------- ---- ESTD_EX.M ESTD1.D 絶対検量線法(ESTD)によるキャリブレーションのメ ESTD3.D ソッドで、２つのピークを３つのレベルで較正して ESTD5.D います。３つの ESTD データファイルは、キャリブ レーション分析のファイルです。5890のデータファ イルです。 ISTD_EX.M ISTD1.D 内部標準法(ISTD)によるキャリブレーションで、 ISTD3.D ２つのピークを３つのレベルで較正しています。 ISTD5.D ３つのISTD データファイルは、キャリブレーション 分析のファイルで、5890のデータファイルです。 100FID.M 100FID5.D このメソッドを使用して、３つの 100FID ファイル 100FID20.D を表示できます。これらのファイルは、長さ10m× 100FID50.D 内径 100uM ×膜厚 0.17uM HP-5カラムを使用して、 HP Ultra column test mixを 6890シリーズ GC で 分析しています。各々のファイルは5､20､50 Hz の データレートでデータを取り込んでいます。 10. GPIB 接続 ------------- ChemStation Rev. B.04.01 SP1 は、以下の GPIB カードをサポートします： Agilent 82350 A Agilent 82350 B I/O Libraries Suite 15.0 で、テストされています。 HP 1090, HP 1046, HP1049 および CE 機器は、GPIB でサポートされています; Agilent 1100/1200 モジュールおよび 35900E A/D Converter は、LAN 接続が必要です。 B.02.01 から、82357A/82357B USB-GPIB Interface Device を使用することが可能です。 このデバイスは、I/O Libraries Suite 15.0 のインストールが必要です。 82357A USB-GPIB Interface Device のサポート: HP 1090, HP 1046, HP1049 および CE 機器 82357B USB-GPIB Interface Device のサポート: HP 1090, HP 1046, HP 1049, Agilent 6890A, Agilent 6890Plus, Agilent 5890 Series II, Agilent 4890 D, および CE 機器 11. Winexec fails ---------------- ChemStation を起動したとき、エラーメッセージ "hsictsk, winexec failed; err=2" が表示されるようなら、 GP-IB communication libraries がインストールされていません。 解決法：GP-IB communication libraries をインストールして GP-IB カードをコン フィグレーションし、ChemStation を再起動してください。 12. 6890 NPD ------------ NPD ビードの取り替え。NPD ビードを取り替える前に、6890のフロントパネルから 電圧をゼロにセットし、それから ChemStation のメソッドを保存します。 このようにして、新しいビードを取り付けた後で 6890 と ChemStation の スイッチを入れたとき、新しいビードには安全な電圧が掛かるようにしておきます。 以降はマニュアルの、新しいビードのコンディショニング手順に従ってください。 13. 6890のキーパッドからインジェクタコンフィグレーションの変更 -------------------------------------------------------------- デュアルインジェクタコンフィグレーションで、6890 のキーパッドからインジェク タコンフィグレーションを変更すると、ChemStation で反映されないかもしれ ません。 回避策：ChemStation を閉じて再起動することにより、変更されたインジェク タコンフィグレーションは全て ChemStation に反映されます。 14. 5890 シリーズ II および 5890A GC は現在サポートされていません -------------------------------------------------------- 5890 シリーズ II および 5890A GC は ChemStation で現在サポートされていません。 15. 再解析をした ChemStation Rev.A. データ/メソッドのタイムスタンプは、 タイムゾーン訂正のため ChemStation Rev. B.0x.0x で作成された レポートとは異なる ---------------------------------------------------------------------- 16 ビット ChemStation A.xx.xx のデータファイル/メソッドは、 32 ビット ChemStation B.0x.0x で再解析されるとき、タイムスタンプは、 16 ビット ChemStation で、報告されたものと異なるかもしれません。 ソフトウェアアプリケーションが、全てのタイムスタンプを世界時間(UTC)で 保存することは、一般の業界標準です。これは、異なるタイムゾーンの間でデータを 変換して、ローカルタイムの正しい日付と時間情報を許容します。 ローカルタイムと世界時間の間の変換のために Microsoft Windows は、 これらの API (アプリケーションプログラミングインタフェース) のファンクションを 提供しています。これらの Windows ファンクションは、個々の PC で構成された タイムゾーン情報を使います。 全ての 16 ビットプログラム(例えば、16 ビット ChemStation rev. A.xx.xx の場合)は、 16 ビットの Windows API を使用します。 16 ビットの環境では、Windows は、PC のタイムゾーンを決定する TZ と呼ばれている 環境変数を使用します。 もしこの変数がセットされなければ、Windows は、 デフォルト時間帯として太平洋標準時(PST)を使います。 残念ながら、この変数については、広く行き渡っていないので、ほとんどの Windows PC がこの変数を設定していません。(すなわち、16 ビット Windows API は、 太平洋標準時(PST)タイムゾーンでを使用します。) これは、32 ビット Windows オペレーティングシステム上で動作している 16 ビットプログラムにもあてはまります。 全ての 32 ビットプログラム(例えば、32 ビットChemStation rev. B.0x.0x の場合)は、 32 ビットの Windows API ファンクションを使用します。 この環境では、Windows は、 全ての時間変換のためにコントロールパネルで設定されたタイムゾーンを使います。 TZ 変数と対照的に、Windows が最初のスタートアップでユーザーに、 この設定を要求するので、32 ビット環境のタイムゾーンは、ほとんどの場合正しく 設定されています。したがって、32 ビット環境に標準的 PC (PST タイムゾーンの外で) は、 異なるタイムゾーンを 16 ビット Windows 環境のために構成します。 結果として、32 ビット Windows プログラムは、それらを作成のために使われたことより 異なるタイムゾーンでのどんな 協定世界時(UTC) タイムスタンプでも解釈します。 これは、正しいローカルタイムゾーンと太平洋標準時(PST)(どれがデフォルトとして 16 ビット Windows 環境によって使われましたか）の間で表示の相違をもたらします。 例として、CET (中央ヨーロッパ標準時) タイムゾーンは、タイムスタンプ -9時間です。 ChemStationで、以下のタイムスタンプが異なります: データファイルの "注入時間" および メソッドの "最終変更" 時間と "最終変更" 時間。 16 ビット ChemStation で、作成されたメソッドとデータファイルが 32 ビット ChemStation にインポートしたとき、16 ビット ChemStation を 使用したときに Windows システムで、TZ 変数が設定されていなければ、 タイムスタンプに以下の問題があります: 16 ビットの ChemStation と 32 ビット ChemStation で示されるタイムスタンプは、 実際のタイムゾーンと太平洋標準時(PST)の時差によって異なります。 例: フランス (GMT + 1h): ChemStation A.xx.xx 注入時間 : 11.00 ChemStation B.0x.0x 注入時間 : 20.00 (= 11.00h + 9h) 中国 (北京) (GMT + 8h): ChemStation A.xx.xx 注入時間 : 11.00 ChemStation B.0x.0x 注入時間 : 次の日の 03.00 (= 11.00h +16h) ノート: ChemStation PLUS アプリケーションは、TZ 変数を現地時間を計算するために 使用してレポートを作成します。 従って ChemStation PLUS システムは、タイムスタンプの変化を判りません。 16. AIA/ANDI での問題：ファイルのインポート ------------------------------------------- デフォルトの AIA イベントテーブルがメソッドと一緒に供給されていません。自動 積分マクロにより正しい積分パラメータを供給します。AIA シグナルを正しい形状 で積分されるよう ChemStation に取り込む方法は： 1. AIA ファイルを読み込みます 2. 積分イベントユーザインタフェースに切り換えます 3. 自動積分ボタンを使います (積分パラメータがイベントテーブルに読み込まれ て表示して見ることができます) 4. 積分パラメータを検討します 5. 終了して、イベントテーブルを保存します これらのステップの後では、同じタイプの AIA ファイルで使用するデフォルトのテ ーブルが存在し、それ以降にインポートされる AIA データで使われます。もし異な ったソースからの AIA データファイルを扱う場合は、またスケールが異なっている ことがあり、そしてステップ 2 ～ 5 を繰り返す必要があるかもしれません。 ステップ 1 ～ 5 の順で処理された後に書き出されたAIA ファイルは、正しいフォ ーマットで保存されています。 17. AIA/ANDI での問題：ファイルへのレポート書き出し --------------------------------------------------- 問題：インポータされた AIA ファイル (Agilent 以外からの) のレポートを ファイルに書き出そうとすると、レポートファイルが作成できません。 解決：これは、Agilent 以外からの AIA ファイルがディレクトリ構造でないために 起こる現象です。ChemStation から AIA ファイルを書き出し(エクスポ ート)てください。この操作で AIA ファイルを含むディレクトリが作成され ます。例えば： myfile.aia\signal01.cdf. これで、「レポートをファイルに書き出し」によりへのレポートは myfile.aia ディレクトリにファイルが生成できます。 18. バッチレビュー ------------------ バッチレビューは分析からの結果をレビューするのに使用できます。ここで、注意 しておかなければならない点が 3 つあります。 1. バッチレビューのリキャリブレーション方法は、オリジナルのシーケンスでリ キャリブレーションされたものとは異なります。バッチレビューツールバーで 「キャリブレーションを更新」ボタンを押すと、システムはバッチの中にある すべてのキャリブレーション分析を使って、リキャリブレーションを行い、リ キャリブレーションされたキャリブレーションテーブルを作成します。 バッチレビューツールバーで「開始」ボタンを押すと、各キャリブレーション 化合物のアマウントを再計算します。すべてのサンプルについてアマウントが リキャリブレーションされたキャリブレーションテーブルを基にして計算され ます。 2. バッチレビューサンプルテーブル上で行をクリックすると対応するデータファ イルが読み込まれます。大きなファイルを読み込むにはかなりの時間が掛かる ことがあります。これはシグナル読み込みを使って同じデータファイルを読み 込む時間と同じです。 3. バッチレビューレポートはそれぞれのサンプルに含まれている各化合物の結果 を提供します。多数の化合物を含んだキャリブレーションテーブルでは、これ は非常に大きいバッチレビューレポートになる場合があります。 19. レポート：XLS ファイルの出力 -------------------------------- 日付/時刻 フィールド - フィールドによっては ("Sheet1" にある "DAMethModTime" や "AcqMethModTime"など) は date/time 値です。この値は 1970年 1月 1日 の 開始(00:00:00)から経過した秒の時間 (Universal Coordinated Time) を表します。 Time. Excel の date/time 値は 1/1/1900 から経過した日にちで、 小数部が時刻になります。Universal Coordinated Time の値を Excel の値に変換 するには： 1. 1日の秒数(60*60*24 = 86400)で割ります 2. 1/1/1900から1/1/1970まで日数を加えます (25569 日、これは Excelに含まれ る閏年の問題を修正した日数、事実 Excel で 1/1/1900 は "1"になる) Universal Coordinated Time の date/time はこれでExcel の date/timeになりま す。ローカルタイムの時差の変更はまだスプレッドシートのユーザに残されていま す。 精度 － 与えられたすべての値は内部表記の全精度になります。つまり、ケミステ ーションは「数値の丸め」をおこないません。スプレッドシートからの値 を使用するレポートをデザインする場合は、有効桁数に関する標準ガイド ラインに従ってください。 ヘルプ －「積分結果テーブル」や「ChromRes レジスタ中にあるピーク結果テーブ ル」などを含め、有用なヘルプ記事が ChemStation のヘルプ/コマン ドメニューから閲覧できます。 ChemStation マクロ開発に経験のあるユーザのためのノート - ".XLS" ワークブックは ChromRes の連結とそれぞれの ChromReg レジスタのダンプ です。"Sheet1"は ChromRes の"header"であり、それとは別に、他のシートのそれ ぞれは、ChromReg または ChromRes からの "Table" に対応します。それぞれのテ ーブルシートで最初の 2 つの列はテーブルヘッダー項目であり、残りの列はテーブ ルの中身です。リンクをたどる場合は、シートの行 #2で始まるデータ (これは、内 部テーブルでは行 #1で始まっています) を突き止める必要があります。 20. メソッドで使用するバーコードリーダー ---------------------------------------- 単一のメソッドを使った分析では、バーコードリーダーは常に使えない状態に なっています。 回避策: バーコードリーダーを単独の分析で使用する場合には、単一行のシーケン スを使用してください。シーケンスパラメータ画面により、シーケンスで バーコードリーダーを無効にするか有功にするかを選択できます。 21. 長時間分析での仮想メモリの使い方 ------------------------------------ データカーブを含んだ 3 時間を超える長い分析(特にシーケンス)では仮想メモリの 消費がかなりの量に達します。あらかじめ以下の実施を推奨します： 1. 分析中に LC/MSD のデータカーブの取り込みを最小限にする ( 2 つまでを推奨します) 2. 多くのデータカーブが集める必要がある場合は、Windows のページファイルを 持つドライブに少なくとも 200 MB の空きスペースがあることを確認しておきます。 このページファイルのスペースに加えて、データファイルのディスクスペースも 確保しておかなければなりません。 22. B.01.03 SR1 からのアップグレード; 最初に B.01.03 SR1 をアンインストールする ------------------------------------------------------------------------------- ChemStation リビジョン B.01.03 SR1 からリビジョン B.04.01 SP1 にアップグレード する場合は、リビジョン B.04.01 SP1 をインストールする前に B.01.03 SR1 を アンインストールしてください。 B.04.01 SP1 setup.exe のアップデート オプションを使用しないでください。 23. LC/MSD ChemStation と SICL libraries のインストール ------------------------------------------------------- MSD をインストールのために、ChemStationをインストールする前に、 SICL librariesをインストールしください。 24. LC/MS ChemStation MSD Instrument Models サポート情報 --------------------------------------------------------- 1. MSD Instrument Model G1946A および G1946B は、ChemStation でサポートされていません。 2. LC/MS ChemStation では、MSD Instrument Models G1946C, G1946D, G1956A および G1956B をサポートしています。(英語版のみサポート) 25. LC/MS ChemStation 新機能 ---------------------------- LC/MSD ChemStation から CTC/Leap オートサンプラのダイレクトコントロールは、 製品 G3383A(項目 #3 参照) から切り離されました。CTC を使用している LC/MSD ChemStation B.01.0x の前のバージョンからアップデートするならば、 B.02.01 SR1 にアップグレードする前に、 Agilent に連絡してください。 26. 再度、GC コンパニオンメニュー項目を選択しないでください ----------------------------------------------------------- 再度、GC コンパニオンメニュー項目を選択しないでください。 これは、コンパニオン表示を再初期化して、分析テーブル情報を損失します。 分析の間、コンパニオン表示項目を選択することは可能ではありません。 27. コンパニオン:サンプルの分析中は、ランテーブルにサンプルを 追加できません ------------------------------------------------------------------ サンプルの分析中に、コンパニオンのランテーブルにサンプルを追加することはできません。 「サンプルを追加」するためのアイコンは、サンプルの分析中は灰色表示されます。 28. 製品の 7673B (18593B, 18594B, 18596B) ファミリーはサポートされません ------------------------------------------------------------------------ 製品の 7673B (18593B, 18594B, 18596B) ファミリーは、ChemStation で サポートされません。 29. 35900E A/D コンバータ -------------------------- 35900E A/D コンバータの知られている問題 35900 コンフィグレーション -------------------------- 現象： コンフィグレーションエディタで 35900E のコンフィグレーションを設定 する時、ユーザは "ChemStation にレディー信号のステータスを表示 する" と "ChemStation はレディー信号が来るのを待つ" を選択でき ます。 これらが選択されると ChemStation はすべての外部機器がレディにな るのを待ち、それまで分析をスタートできません。しかし、ケミステーシ ョンを立上げた時に外部機器がノットレディになっていると、ケミステー ションはレディ(緑)のインジケータを間違って表示し、おそらく外部機器が レディになっていないにもかかわらず、いつでも分析を開始できる状態にな ります。 これは、外部機器がレディになるまでの最初の時だけの問題です。それ以 降は、ChemStation は正しい機器ステイタスを表示します。 回避策：すべての機器がレディになるまで、 ChemStation を開始しないでください。 必要とされる全ランタイムの最短時間 ---------------------------------- 35900E を GC システムの中で 3 番目と 4 番目のシグナルにコンフィグレーショ ンした場合、全ランタイム (分析の開始から終了までの時間) は、注入サイクルタ イムより長い時間にしなければなりません。全ランタイムが、注入サイクルタイム より短い時間になっていると、35900E は APG リモートスタートストップバスにス トップを出し、結果としてバイアルがインジェクタに残ったままになります。 シーケンスの場合には、誤ったバイアルのサンプルが注入されることになります。 30. ECM への自動転送時のシーケンス命名パターンが有効化されています ---------------------------------------------------------------------- 取込後のデータに自動転送が有効な場合、シーケンス命名パターンは、シーケンスデータコンテナの 独自性を確保するために特定の用件を満たす必要があります。シーケンス命名パターンは、 [プレファレンス] ダイアログ ボックスの [シーケンス] タブで設定します。 シーケンス命名パターンは、日付と時刻またはカウンタのいずれかを含むように設定する必要があります。 この制限は、OpenLAB オプション G2189BA がインストールされ、取込後の ECM へのデータの 自動転送が有効な場合にのみ適用されます。 31. リテンション タイム ロッキング ノート ------------------------------------------ - 最初の RTL キャリブレーションファイルを作成するために ChemStation DVD-ROM の Support ディレクトリの RTL 文書を 見てください。 - '現在のメソッドを(再)ロック...' について: RTL ソフトウェアは、7890A と 68xx コンスタント プレッシャ モードの メソッドを自動で読み込み、更新することができます。 7890A と 68xx コンスタント プレッシャ モードのメソッド以外 (例えば、コンスタント フロー)および、全ての 5890 メソッドのために、 '計算'ボタンを押して提案されたロッキング圧力を表示して、 その圧力を適切な'機器'画面で入力しなければなりません。 - リテンション タイムテーブルのサンプルは、RTL ソフトウェアに含まれています。 サンプルは、example.rtt です。 - 'RT テーブルのインポート...' について: インポートするファイルのフォーマットは重要です。 RTL ソフトウェアは、最初の行をテーブルタイトルと仮定します。 ファイルの２番目の行は、10 の列タイトルとファイルの残りの行は、 リテンション タイムと化合物の情報を含みます。 全ての項目は、タブ文字で区切らなければなりません。 (これは、化合物名でカンマ文字を含むことができます) 化合物情報の列 1 は、数でなければなりません。 化合物情報の列 4 は、 検索で使用するために特別なフォーマットで 分子名と量でなければなりません。 このフォーマットの例を見るために、 example.rtt でエキスポートしてテキストエディタ(メモ帳など)で見てください。 32. Setup.exe は、install ディレクトリにあります ------------------------------------------------- Setup.exe は、ChemStation DVD のルートにはありません。 install ディレクトリにあります。 インストールのために光学ドライブにディスクを挿入してください。 次に Windows のスタートボタンを使用して、"ファイル名を指定して実行" または "検索の開始" オプションを選んで、d:\install\setup (光学ドライブが d の場合) とタイプしてください。 後は画面の指示に従ってください。 33. G2090BA B.0x.0x 2D データ解析のみのアップグレード ------------------------------------------------------ ChemStation G2090BA B.0x.0x 2D データ解析のみの自動アップデートが、 成功しないかもしれません。この場合、コントロールパネル -> "プログラムの追加と削除" で、ChemStation B.04.01 SP1を削除し、 ChemStation B.04.01 SP1データ解析のみを新規にインストールしてください。 G2090 のライセンス番号を使用できます。 NB: Microsoft および MS は、Microsoft Corporation の登録商標です。 Windows XP および Windows Vista は、Microsoft Corporation の商標です。