Ну, думаю, вопрос понятен.
Я догадываюсь, что это классика.
Видимо меня не было в тот исторический момент...

captain cobalt
Словаря нет?
Может быть Перевод текста?

Эх, забыл © поставить в названии темы :)
Лучше всего подойдёт словарь «Информатика» от Lingvo 7.0++. Хотя туда ещё много пришлось внести, когда с Ассемблером познакомился… Вчера, напр., внёс «компилятор», «интерпретатор», «транслятор» — как «истина от последней инстанции»…