Взглянув на папку MASM32\BIN и обнаружив там файл ML.ERR на английском, который содержит все ошибки, которые могут возникнуть, в текстовом виде, создаётся впечатление, что можно лекго сделать русификацию: просто перевести и записать всё по-русски.

Но оказывается, не всё так просто: если при переводе изменить размер исходного предложения, и его размер поменяется, то ML начинает выдавать непредсказуемые сообщения при ошибках (например, вместо "too few arguments to INVOKE" выдало "NVO").

Можно же было сообщения читать по номеру строки ?!

P.S. Я не то чтобы против английского, но на родном языке как-то приятней выглядит.

И зачем тогда нужно было выносить ошибки в отдельный файл?