Кто нибудь знает как исправить следующее:
Borland Resource Workshop 4.5
неправильно переводит русские строки в Unicode.

ANSI диапазон русских букв 0xC0-0xFF,
Unicode диапазон 0x410-0x44F.

Но BRW конвертирует русские строки в Unicode
также как и английские, т.е. "расширяет" байт
с ANSI кодом до слова.

В результате русские строки (в диалогах, stringtable и т.д.) в RES-файлах создаются неправильные.

А что разве строки Borland Resource Workshop 4.5 конвертирует??
Я всегда считал что в .rc они так и лежат в чистом виде :-)))

Я имею в виду, что когда сохраняется RC-файл как
RES-файл, тогда происходит конвертирование в Unicode,
но неправильно.

Воспользоваться другим редактором ресурсов типа resource hacker, exescope, resource scrutator
или самому написать:-)