|
| Посл.отвђт | Сообщенiе |
|
|
Дата: Июн 28, 2004 20:31:52 http://www10.brinkster.com/petrograd/vinickij.html Там написано следующее Пишется буква «фита» в словах греческого происхождения, в которых писалась буква «тэта» (можно проверить по латинской транскрипции — «th»): ариѳметика (arithmetica), миѳ (mythos), риѳма (rhythme), Ѳёдор (Theodore), «Ѳеофан» (Theophanus) — обратите внимание на второе «ф», которое не заменяется на «фиту». Во всех остальных случаях пишется «ф». http://catholic.archives.nd.edu/cgi-bin/lookdown.pl?Forum Англо-латинский словарь, перевод слова "Форум" |
|
|
Дата: Июн 28, 2004 20:33:40 Кстати, Google находит Ѳорум только на wasm.ru http://www.google.com/search?q=%D1%B2%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC&sourceid=opera&num=100&ie=utf-8&oe=utf-8 |
|
|
Дата: Июн 29, 2004 11:26:08 В данном случае слово "Θорум" следует воспринимать также как английское слово "Phorum". Если говорить об исторических предпосылках, то некоторое время назад было два форума: "Форум" (почтовая конференция, появилась раньше) и "Θорум" (Форум на phpBB, появившийся позднее; движок впоследствии был заменён на miniBB). |
|
|
Дата: Июн 29, 2004 16:54:18 "Форум" переводится так: "Фор" - для "Ум" - ума о, как меня торкает |
|
|
Дата: Июн 29, 2004 17:43:59 Aquila Θ - вот нормальная буква, и даже я ее вижу, не то что те квадраты ;-) |
|
|
Дата: Июн 29, 2004 22:58:18 Aquila Lingvo не знает английского слова "Phorum" http://lingvo.yandex.ru/cgi-bin/lingvo.pl?text=Phorum&l=%D1%A0 Зато знает слово "Forum" http://lingvo.yandex.ru/cgi-bin/lingvo.pl?text=Forum&l=%D1%A0 |
|
|
Дата: Июн 30, 2004 04:06:18 Loger Phorum - это PHP Forum. Lingvo много чего не знает :-) |
|
|
Дата: Июн 30, 2004 09:52:32 Loger Как известно, в английском языке "ph" произносится также как и "f". Соответственно, это позволяет в отдельных случаях "играть" со словами, заменяя в словах "f" на "ph". Скажем, hutch-- в своё время любил писать "Have phun!" :). |
|
|
Дата: Июн 30, 2004 21:05:29 Aquila В английском можно поиграться, но русский-то чем виноват? |
|
|
Дата: Июн 30, 2004 21:49:40 Loger В английском можно поиграться, но русский-то чем виноват? "Фита" - исконная русская буква и неотъемлимая часть русского языка. К тому же: Если говорить об исторических предпосылках, то некоторое время назад было два форума: "Форум" (почтовая конференция, появилась раньше) и "Θорум" (Форум на phpBB, появившийся позднее; движок впоследствии был заменён на miniBB). |
|
|
Дата: Июл 1, 2004 02:02:59 Aquila Konitshiwa. Тебе мыло от меня приходило? |
|
|
Дата: Июл 1, 2004 10:19:12 Loger Эот не ошибка - эот особенность! |
|
|
Дата: Июл 1, 2004 10:21:25 Toxic Konitshiwa. Тебе мыло от меня приходило? Что-то не припомню :). |
|
|
Дата: Июл 2, 2004 02:04:48 Aquila Мыльнул еще раз. А вообще это уже не первый раз такое. :( Если не прийдет, попробуй "превентивнынй удар", а я cделаю Reply :) |
|
|
Дата: Июл 2, 2004 09:09:19 так и не понял, и за чего шум ? :) |