· Начало · Отвђтить · Статистика · Поиск · FAQ · Правила · Установки · Язык · Выход · WASM.RU · Noir.Ru ·

 WASM Phorum —› WASM.HEAP —› Как правильно писать/произносить Iczelion

Посл.отвђт Сообщенiе


Дата: Янв 11, 2004 12:14:10

Похоже, я не встречал за последнее время более искажаемого слова.
Вот что пишит сам Iczelion:

Actually I am not sure about the correct pronunciation but I pronounce "Iczelion" as "Ick-see-lian"
Может стоит прислушаться?


Дата: Янв 11, 2004 12:37:52 · Поправил: dz 3BePIOra

Английский я знаю не блестяще, но помоему транскрипция этого слова будет [ikzilian], т.е. как он и написал... Вот только я не знаю где ставить ударение... :)


Дата: Янв 11, 2004 13:23:47

dz 3BePIOra
Некоторые пишут - Ишалион


Дата: Янв 11, 2004 13:34:55

Одно могу сказать с уверенностью: они не правы. Ни в американском варианте, ни в английском в этом слове нет звука "ш"...


Дата: Янв 11, 2004 14:08:49


Дата: Янв 11, 2004 15:45:53

Madness
Спасибо, я знаю.

Проблема не в этом. И не для этого я создал топик (пусть его удалят, если что)
Я заметил, последнее время на форуме некоторые практикуют коверкание/искажение ников с целью насмешек.

ЗЫ
Я не застал roneonov. Хотя из-за таких и не мог когда-то зарегистрироваться.


Дата: Янв 11, 2004 17:56:28

Я заметил, последнее время на форуме некоторые практикуют коверкание/искажение ников с целью насмешек.
Лечится просто: ввести жесткие санкции против таких личностей, вплоть до удаления из базы.


Дата: Янв 12, 2004 00:14:49

Лично я всегда произносил "Ицзелион" :). Ишалион, конечно, это перебор =).


Дата: Янв 12, 2004 03:05:33

Ик(сз) - з(и)е' - лио(а)н. Очень близко к тому как у тебя.
Но я чувствую, что Ик или Икс в начале.


Дата: Янв 12, 2004 11:16:47

Так Игзилон или Иксилион? Может быть только гз или кс!


Дата: Янв 13, 2004 00:01:22

И правда :) Про себя заметил или гз или кс действительно произношу, под настроение. А им (US) наверно действительно ближе будет и комфортнее Ишелион.


Дата: Янв 13, 2004 00:28:13

Ребята, я буду арбитром. 10 постов по поводу одного имени! Это же надо! :)))
Ишалион мы исключаем. 100%. Оставляем либо Иксилион, либо Игзилион. Это мне нативноговорящие сказали. :)


Дата: Янв 15, 2004 07:25:43

Не доказано только что само слово на нативном языке.
А раз так, то лучший способ не перевирать - транслитерация.
Я за "Ицзелион"...


Дата: Янв 22, 2004 00:50:10

А я всё время читал как "Айселон", ударение на последний слог.


Дата: Янв 27, 2004 19:55:01

Если брать оригинальное японское название, то по-русски наиболее близким вариантом будет Икселион.


Powered by miniBB 1.6 © 2001-2002
Время загрузки страницы (сек.): 0.044