If the value of a changed register points to a string value I would like to see this value in the run trace log file (exactly like it is shown in the Registry window - ASCII "...." . Is this possible?

You should take a look at, and/or modify, this Olly plugin:

http://www.woodmann.com/collaborative/tools/OllyStepNSearch