Are there known issues regarding Anti Bpx on Olly? Does OllyDbg have tricks on its own to counter this?

No, it is not really possible ! You can test the existence of BPX in many many many ways. test if there is a CCh , calculate a checksum on the dump ... If you believe that the file you are analysing is able to detect such a BP , so, use Hardware BreakPoints