I don't get it- I downloaded ollyscript.dll and put it into my ollydbg folder (C:\program files\ollydbg) and loaded up ollydbg, but when I click the plugins folder, I only see "command line" and "bookmarks". I've checked that it scans the right plugins folder (Options..Appearance..Directories) (C:\Program Files\OllyDBG\Plugins) and 'Ollyscript' won't show up!

Help!

Try to check version of Olly (I'm not sure, but I think that OllyScript need least OllyDbg 8 or 9).

C:\Program Files\OllyDBG\Plugins

C:\program files\ollydbg
both are not same

you need to put it in plugins folder if thats the folder it sans and shows
not in ollydbg folder

anyway if there is problem unzip ollydbg to new folder and try