So, when i start a onlinegame, and go where i can choose what character i pick, where i can find character's names in olly? I have tried all kind of searches with it...

sorry if this is said already somewhere in 32 pages, but search didnt work :/

If it's online, I'd go for a tool like Ethereal or TCPdump (Ethereal automatically analyzes packets for you, TCPdump just gives you raw output which can be used for trying to trace data, however, be sure to know whether or not the program communicates with Unicode or ASCII strings.)