Log in

View Full Version : Portuguese translation


fishtea
2007-11-09, 02:24
Some Brazilian shitbags hacked my site. Can anyone tell me what they're saying?

Eh engraçado esse emoction .

E realmente e engraçado assumo mais vamos interpretar isso .

Essa porra de emoction significa como os politicos nos tratão , o respeito q eles tem por seus eleitores e por seu pais .

Como vcs eleitores veem isso acontecendo e não fazem nada isso e ridiculo Renan Calheiros leza o povo e sai ilezo e ninguem faz nada nem c revolta pqp

Brasil cade sua população sua indignição , porra meu povo vamos nos levantar e realmente decidir quem manda no governo se e o povo ou simples burocraticos q estaum la graças a nos eleitores.

PORRA BRASIL VAMOS TER ATITUDE !!!!


Sr. Webmaster vacilo tome defacer

ATITUDE

vai td mundo pra pqp!!!


http://toxicopoeia.com/

beatmeofficer
2007-11-29, 07:43
Portuguese isn't my native language, and I speak more Portugal style Portuguese, and it doesn't look like they're using very proper grammar or accents, but I'll give it a shot. It won't be a 100% literal translation.


It's funny this feeling.
And, it's actually funny, but we're going to interpret this.
This bit of emotion is related to how the politicians are treating us, the respect that they have for their electors and for their country.
How can you electors see this happen and not do anything? Renna Calheiros (leza?) the people and leaves (ilezo?) and nobody does anything (c? {se? sim?}) revolt (pqp?)

Brasil (cade?) your population, your indignation. (Porra = semen? (http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/Portuguese.1.html) or perhaps "por agora" - "for now") My people we're going to raise ourselves and actually decide who runs the government-- if it's the people or simple the bureaucrats.

(porra?) Brazil we're going to have atittude!

Senhor Webmaster, (vacilo? I took to deface?)

Attitude!

The whole world goes for pqp!

fishtea
2007-12-07, 17:01
Thanks alot. I still have no idea what the hell thats got to do with my site but that sounds like they're anti government doesnt it?