|
| Посл.отвђт | Сообщенiе |
|
|
Дата: Сен 13, 2004 19:31:18 My dear French collegue, how come that you've become interested in Russian Assembly site? I'm just curious. And another question. How come you know Russian so well, ah? |
|
|
Дата: Сен 13, 2004 19:49:07 Спасиба для Вашего ответа...Володя... Я учил русский язык один...Всё Я хочу...это показать несколько примеров к иолодой... Думаю что, прихошу к целю этой... I think my examples are well-made and think that albody can have and see them.... Ваш Друг. Gerard ( Жерар ). ----------------- |
|
|
Дата: Сен 13, 2004 20:04:36 Эхехехе... :D Может он пользуется каким-нибудь электронным переводчиком, типа Promt XT... ;) Забавно... =) |
|
|
Дата: Сен 13, 2004 20:13:30 Да, Я знаю Prompt это Русский... http://www.dgpc.org/ressources_globales/list_outils_traduct.html Это не ЗАБАВНО... Спасибо, но Я не могу нернироваться...У меня не правда... Забавно... Ваш Друг... Gerard ( Жерар ). ----------------- |
|
|
Дата: Сен 13, 2004 20:55:37 Нет разницы на каком языке ты говоришь , он у нас один - ассемблер :) There is no difference in what language you speak, it(he) at us by one - assembler :) (translated by Magic Gooddy) Кстати а у кого стоит ПРОМТ , он лучше Magic Gooddy переводит ? Какой сейчас стоит выбрать ? |
|
|
Дата: Сен 13, 2004 20:59:17 it(he) at us by one - assembler Шедевр. |
|
|
Дата: Сен 13, 2004 22:54:43 Не: Promt и Magic Gooddy - это два брата-акробата, один - ..., другой - лопата... :D Лучше в качестве электронного словаря использовать: ABBYY Lingvo 9.0. Вот это действительно вещь: только посмотрите какие замечательные переводы ненормативной лексики, ну и плюс всякие другие вкусности... :] |
|
|
Дата: Сен 14, 2004 01:46:29 · Поправил: Asterix Сократ No differences on what language you speak , he beside us one - an assembler :) Magic Gooddy There is no difference in what language you speak, it(he) at us one - the assembler :) |
|
|
Дата: Сен 14, 2004 02:26:56 curve_hands.exe: There is no difference what your native language is, we all do understand asm :) |
|
|
Дата: Сен 14, 2004 15:43:49 · Поправил: Aquila snatch „Может он пользуется каким-нибудь электронным переводчиком, типа Promt XT... ;)“ Нет, тут проблема в том, что читать и понимать гораздо проще, чем правильно писать или говорить. У меня, в принципе, схожая проблема, когда читаю испанские форумы. Понимать-то вроде понимаю, а вот когда начинаю писать, то выходит "с бразильским акцентом" (c) Quantum. Правда, русский ещё сложнее в плане видоизменения глаголов, прилагательных и прочего. Жерар - молодец, русский язык, тем более, если родной - французский, - это не английский или испанский, это на порядки труднее... |
|
|
Дата: Сен 14, 2004 20:32:13 Ага... ну типа русский - вроде как самый сложный язык в мире... ну и китайский конечно... =) |
|
|
Дата: Сен 14, 2004 21:26:35 · Поправил: Aquila snatch „Ага... ну типа русский - вроде как самый сложный язык в мире... ну и китайский конечно... =)“ Сложность языка зависит от того, какой у тебя язык родной. Скажем, для того, чей родной язык один из славянских, русский не покажется очень сложным. Но для того, чей язык - один из романских, всё будет по-другому. Относительно китайского могу сказать, что он не то, чтобы сложный, сколько требует запоминания иероглифов в большом объёме. Грамматика его мне не представляется особенно сложной, скажем, японская гораздо сложнее (во многом как раз за счёт своей непривычности для русскоязычного человека). |
|
|
Дата: Сен 19, 2004 20:48:21 Жерару big respect! Выучить русский - это подвиг... Заинтересоваться его изучением (не пойму нафиг он нужен тому, кто шпрехает на Энглише!?) = подвиг вдвойне + доля сумасшествия ;) |
|
|
Дата: Сен 20, 2004 10:27:13 „не пойму нафиг он нужен тому, кто шпрехает на Энглише!?“ правильно! надо людей учить по-человечески разговаривать ;) а Жерар - молодец! |
|
|
Дата: Сен 20, 2004 19:57:25 Inked Wedge > не пойму нафиг он нужен тому, кто шпрехает на Энглише Видимо русский не твой родной язык, иначе не понятно почему такое к нему отношение. shoo > правильно! надо людей учить по-человечески разговаривать ;) Т.е. ты утверждаешь что человек говорящий на русском говорит по-свински? Пусть учат русский, нехрен только нам их english учить! |